Privatermittler finden brasilianischen Jungen in Ägypten, doch seine Mutter kann ihn weiterhin nicht zurückholen

Von der brasilianischen Mutter Karin Rachel Aranha Toledo beauftragte Privatermittler haben ihren Sohn Adam in Ägypten gefunden, vier Jahre nachdem sein Vater ihn ohne ihre Erlaubnis aus Brasilien mitgenommen hatte. Im April aufgenommene Fotos zeigen den Jungen, wie er gemeinsam mit seiner Großmutter väterlicherseits ein Anwesen verlässt, das mit der Familie seines Vaters in Verbindung steht. Es sind die jüngsten Bilder, die Karin von ihm hat.

Karin sagte, Adam habe offenbar eine Mütze und eine Maske getragen, um nicht erkannt zu werden. Die Fotos wurden fast fünf Monate nach dem Beschluss eines ägyptischen Gerichts aufgenommen, der ihr das Sorgerecht zusprach. Zu diesem Zeitpunkt waren zwei Versuche, den Beschluss durchzusetzen, gescheitert, weil Adam an der Wohnadresse nicht ausfindig gemacht werden konnte.

Obwohl die Ermittler herausgefunden haben, wo Adam sich aufhält, ist er weiterhin bei seiner Familie väterlicherseits. Karin sagte, die Informationen seien den Behörden und der diplomatischen Vertretung Brasiliens mitgeteilt worden, doch nur die örtlichen Behörden könnten das Kind mitnehmen. Ihre Anwälte haben gegen Adams Vater, Ahmed Tarek Mohamed Faiz Abedelkaleg, und seine Großmutter väterlicherseits Strafanzeige erstattet. Sie werfen ihnen vor, sich geweigert zu haben, ihn seiner rechtmäßigen Sorgeberechtigten zu übergeben.

Der Fall begann im September 2022, als Adams Vater ihn von Brasilien nach Ägypten brachte. Der Junge war damals vier Jahre alt, und Karin sagt, sie habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. 2023 ordnete ein Bundesgericht in Campinas, Brasilien, die Untersuchungshaft des Vaters an; außerdem wurde er auf die Fahndungsliste von Interpol gesetzt. Karin zog später nach Ägypten, um den Fall weiterzuverfolgen.

Ägyptische Gerichte ordneten außerdem an, den Vater und die Großmutter väterlicherseits für sieben Tage in Haft zu nehmen, weil sie den Sorgerechtsbeschluss nicht befolgt hatten. Karins Anwaltsteam beantragte, die Haftdauer auf sechs Monate zu verlängern. Dem Bericht zufolge waren mindestens drei Versuche, Adam auf Grundlage des Gerichtsbeschlusses ausfindig zu machen, erfolglos geblieben.

Karin beschrieb, wie erschöpft und machtlos sie sich nach Jahren juristischer Verfahren und erfolgloser Bemühungen fühlte, ihren Sohn zurückzuholen. Sie sagte, sie habe alles versucht, ihn aber noch immer nicht zurückgebracht.

Quellen: G1.