Dustin Hoffman sagt, die Ohrfeigenszene in „Die Reifeprüfung“ habe 27 Takes gedauert und sei herausgeschnitten worden

Dustin Hoffman hat sich an die schwierigen Bedingungen rund um seine Durchbruchrolle in „Die Reifeprüfung“ erinnert und gesagt, dass die Produktion trotz der Tatsache, dass sie sein Leben letztlich veränderte, eine schmerzhafte Erfahrung gewesen sei. Er schilderte dies in einem Gastbeitrag für The New Yorker.

Hoffman hatte Schwierigkeiten, Schauspielarbeit zu finden und Geld zu verdienen, als Regisseur Mike Nichols Mitte der 1960er-Jahre seinen Agenten kontaktierte. Nichols wollte, dass er Benjamin Braddock spielte, die Hauptfigur in seiner Verfilmung des Romans von Charles Webb.

Hoffman zufolge glaubte er zunächst, für die Rolle ungeeignet zu sein. Braddock wurde als wohlhabender, typisch amerikanischer junger Mann dargestellt, als Leichtathletik-Star, Spitzenstudent und Leiter des Debattierteams – sehr anders, als Hoffman sich selbst sah. Sein Agent überzeugte ihn, vorzusprechen, und Nichols entschied sich schließlich für ihn.

Statt sich triumphierend zu fühlen, sagte Hoffman, habe er sich sofort unwohl und nicht würdig gefühlt. Nichols schüchterte ihn ein; Hoffman beschrieb ihn als jemanden, der für Stimmungsschwankungen und häufige Gereiztheit bekannt gewesen sei. Hoffman hatte oft Angst, entlassen zu werden, und sagte, er habe beim Dreh einiger der berühmtesten Sequenzen des Films das Gefühl gehabt, nicht zu wissen, was er tue.

Besonders erinnerte er sich an eine Szene, in der Katharine Ross ihn ohrfeigen musste. Nichols soll 27 Takes angeordnet und Ross wiederholt aufgefordert haben, Hoffman härter zu schlagen. Sie versuchte, ihm nicht wehzutun, traf ihn jedoch mehrmals am Ohr, wodurch ihm schwindelig wurde. Die Szene, in der Benjamin durchnässt vom Regen eintrifft, um Elaine zu sagen, dass er eine Affäre mit einer älteren Frau hatte – die sich als ihre Mutter herausstellt –, wurde letztlich aus dem Film herausgeschnitten.

Hoffman sagte, die Folgen hätten bis zum nächsten Tag angehalten, als er eine Unterwassersequenz drehte. Nachdem er wieder aufgetaucht war, bemerkte er, dass sein Ohr blutete. Er führte die Verletzung auf die Ohrfeigen des Vortags in Verbindung mit dem Wasserdruck zurück und sagte, sein Trommelfell sei beschädigt worden.

„Die Reifeprüfung“ kam am 22. Dezember 1967 in die Kinos und wurde ein Erfolg. Hoffman erhielt einen Golden Globe als Nachwuchsdarsteller des Jahres, während Nichols den Oscar für die beste Regie gewann.

Quellen: Der Spiegel.