Le président portugais António José Seguro et le roi d’Espagne Felipe VI ont inauguré mardi à la Bibliothèque nationale d’Espagne, à Madrid, une exposition consacrée au poète Luís Vaz de Camões. Intitulée « Camões : vie, œuvre et héritage dans la culture hispanique », l’exposition est présentée jusqu’au 14 février 2027.

Les deux dirigeants ont visité l’exposition peu avant son ouverture au public, accompagnés de la ministre portugaise de la Culture, Margarida Balseiro Lopes, et du ministre espagnol de la Culture, Ernest Urtasun. La visite était guidée par le commissaire de l’exposition, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, professeur de philologie romane à l’Université Complutense de Madrid. Seguro et Felipe VI n’ont pas fait de déclaration aux journalistes.

L’exposition rassemble des pièces appartenant à la bibliothèque espagnole et des prêts d’institutions portugaises. Parmi les œuvres présentées figurent des éditions anciennes, en portugais et en espagnol, des « Os Lusíadas » de Camões, ainsi qu’une édition de 1639 commentée par Manuel de Faria y Sousa. D’autres pièces comprennent un manuscrit de « Menina e Moça » de Bernardim Ribeiro et le seul exemplaire complet conservé des « Saudades da Terra » de Gaspar Frutuoso, prêté par la Bibliothèque publique et les Archives régionales de Ponta Delgada, aux Açores.

L’exposition comprend également des œuvres du Musée militaire de Lisbonne et du Musée de Lisbonne, notamment le tableau « La Mort de Camões » de Francisco Augusto Metrass. Sa dernière section explore l’influence du poète sur des auteurs de la littérature hispanique, dont Rosalía de Castro, Francisco Villaespesa et Jorge Luis Borges. Le seul écrivain vivant présenté est Antonio Muñoz Molina, dont le livre « Un andar solitario entre la gente » tire son titre d’un vers du sonnet de Camões « L’Amour est un feu qui brûle sans être vu ».

Le commissaire Vargas Díaz-Toledo a déclaré que l’exposition vise à faire découvrir au public espagnol l’un des grands poètes du Portugal, dont la poésie est peu connue du lectorat général du pays. La Bibliothèque nationale d’Espagne a indiqué que l’exposition met également en valeur ses collections liées au Portugal et présente Camões à la fois dans un contexte historique et culturel ibérique et comme une source d’influence pour des écrivains des deux côtés de l’Atlantique.

L’exposition est le fruit d’une collaboration entre le gouvernement portugais et la Bibliothèque nationale d’Espagne, qui relève du ministère espagnol de la Culture. Elle s’inscrit dans le programme marquant le 500e anniversaire de la naissance de Camões, prévu pour 2024–2026, et doit en constituer l’un des événements phares à l’international.

Seguro se trouve en Espagne pour le sommet ibéro-américain qui se tient à Madrid mercredi et jeudi. Il doit également assister vendredi à la remise d’un doctorat honoris causa à António Guterres par l’Université de Salamanque.

Sources: Observador.