« Combustível » (carburant), « chat » et « drones » figurent parmi les 10 finalistes du Mot de l’année 2026 au Portugal, un concours organisé par Porto Editora. La liste comprend également « eclipse », « estreito » (détroit), « exames » (examens), « farmar », « habitação » (logement), « tempestades » (tempêtes) et « volta ».
Selon Porto Editora, la sélection reflète les événements, les tendances et les préoccupations qui ont marqué l’actualité du pays. Les finalistes ont été choisis parmi des milliers de suggestions du public, les recherches effectuées dans le dictionnaire sur Infopédia et les sujets qui se sont distingués dans les médias et sur les réseaux sociaux au cours de l’année.
« Combustível » a été retenu à la suite de hausses successives des prix des carburants, qui ont exercé une pression supplémentaire sur les ménages et les entreprises. « Chat » reflète l’usage généralisé du terme pour désigner des systèmes capables de répondre aux questions et d’aider à effectuer différentes tâches, tandis que « drones » fait référence à leur utilisation intensive dans des conflits qui se sont intensifiés au cours de l’année.
L’inclusion de « eclipse » est liée au phénomène observé au Portugal en août, qui a suscité un large intérêt du public. « Estreito » a été retenu en lien avec l’impact économique des restrictions à la navigation dans les détroits d’Ormuz et de Bab el-Mandeb.
« Exames » fait référence aux examens nationaux dont la correction a été effectuée exclusivement sous forme numérique cette année. Porto Editora a déclaré que les difficultés techniques ayant affecté le processus de numérisation ont placé cette question au centre de l’attention publique.
« Farmar », un terme originaire des jeux vidéo, a gagné en popularité auprès des jeunes grâce à des expressions telles que « farmar aura », qui désigne les efforts visant à gagner en reconnaissance et en charisme. « Habitação » reflète les difficultés croissantes d’accès au logement, qui ont donné lieu à des manifestations dans tout le pays, tandis que « tempestades » fait référence aux tempêtes enregistrées dans plusieurs régions et associées à des phénomènes météorologiques extrêmes.
Enfin, « volta » provient du système de recyclage des emballages introduit cette année, qui a suscité un débat sur son application pratique et sur des questions liées à la santé publique.
Le vote en ligne est disponible sur www.palavradoano.pt jusqu’au 30 novembre. Le mot gagnant sera annoncé le 3 décembre. Porto Editora a organisé la première édition du concours en 2009, lorsque « esmiuçar » a été choisi. Le lauréat de l’année dernière était « apagão ».
Sources: Observador.