«Combustível» (carburante), «chat» e «drones» sono tra le 10 finaliste per la Parola dell’anno 2026 in Portogallo, un concorso organizzato da Porto Editora. L’elenco comprende anche «eclipse», «estreito» (stretto), «exames» (esami), «farmar», «habitação» (casa), «tempestades» (tempeste) e «VOLTA».

Secondo Porto Editora, la selezione riflette gli eventi, le tendenze e le preoccupazioni che hanno caratterizzato l’attualità del Paese. Le finaliste sono state scelte tra migliaia di suggerimenti del pubblico, le ricerche nei dizionari di Infopédia e gli argomenti che si sono distinti nei media e sui social network nel corso dell’anno.

«Combustível» è stata inclusa in seguito ai successivi aumenti dei prezzi del carburante, che hanno esercitato ulteriore pressione sulle famiglie e sulle imprese. «Chat» riflette l’uso diffuso del termine per indicare sistemi capaci di rispondere alle domande e assistere in diversi compiti, mentre «drones» si riferisce al loro uso intensivo nei conflitti che si sono intensificati nel corso dell’anno.

L’inclusione di «eclipse» è legata al fenomeno osservato in Portogallo ad agosto, che ha suscitato un ampio interesse pubblico. «Estreito» è stata scelta in relazione all’impatto economico delle restrizioni alla navigazione attraverso gli stretti di Hormuz e Bab el-Mandeb.

«Exames» si riferisce agli esami nazionali, la cui correzione è stata effettuata esclusivamente in formato digitale quest’anno. Porto Editora ha dichiarato che le difficoltà tecniche che hanno interessato il processo di digitalizzazione hanno portato la questione al centro dell’attenzione pubblica.

«Farmar», un termine originario dei videogiochi, ha acquisito popolarità tra i giovani attraverso espressioni come «farmar aura», riferita agli sforzi per ottenere riconoscimento e carisma. «Habitação» riflette le crescenti difficoltà di accesso alla casa, che hanno portato a manifestazioni in tutto il Paese, mentre «tempestades» si riferisce alle tempeste registrate in diverse regioni e associate a eventi meteorologici estremi.

Infine, «volta» deriva dal sistema di riciclaggio degli imballaggi introdotto quest’anno, che ha suscitato un dibattito sulla sua applicazione pratica e su questioni relative alla salute pubblica.

Le votazioni online sono disponibili all’indirizzo www.palavradoano.pt fino al 30 novembre. La parola vincitrice sarà annunciata il 3 dicembre. Porto Editora ha organizzato la prima edizione del concorso nel 2009, quando fu scelta «esmiuçar». La vincitrice dello scorso anno è stata «apagão».

Fonti: Observador.