„Combustível“ (Kraftstoff), „Chat“ und „Drohnen“ gehören zu den 10 Finalisten für Portugals Wort des Jahres 2026, einem von Porto Editora organisierten Wettbewerb. Die Liste umfasst außerdem „Eclipse“ (Sonnen- oder Mondfinsternis), „Estreito“ (Meerenge), „Exames“ (Prüfungen), „Farmar“, „Habitação“ (Wohnraum), „Tempestades“ (Stürme) und „VOLTA“.
Nach Angaben von Porto Editora spiegelt die Auswahl Ereignisse, Trends und Sorgen wider, die die aktuellen Angelegenheiten des Landes geprägt haben. Die Finalisten wurden aus Tausenden öffentlichen Vorschlägen, Suchanfragen im Wörterbuch auf Infopédia sowie Themen ausgewählt, die im Laufe des Jahres in den Medien und sozialen Netzwerken besonders hervorstachen.
„Combustível“ wurde nach wiederholten Kraftstoffpreiserhöhungen aufgenommen, die Haushalte und Unternehmen zusätzlich belasteten. „Chat“ spiegelt die weitverbreitete Verwendung des Begriffs für Systeme wider, die Fragen beantworten und bei verschiedenen Aufgaben helfen können, während sich „Drohnen“ auf ihren intensiven Einsatz in Konflikten bezieht, die sich im Laufe des Jahres verschärften.
Die Aufnahme von „Eclipse“ steht im Zusammenhang mit dem im August in Portugal beobachteten Phänomen, das großes öffentliches Interesse auslöste. „Estreito“ wurde im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Auswirkungen von Beschränkungen der Schifffahrt durch die Straße von Hormus und Bab al-Mandab ausgewählt.
„Exames“ bezieht sich auf die nationalen Prüfungen, deren Korrektur in diesem Jahr ausschließlich in digitaler Form erfolgte. Porto Editora erklärte, technische Schwierigkeiten beim Digitalisierungsprozess hätten das Thema in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit gerückt.
„Farmar“, ein aus Videospielen stammender Begriff, gewann unter jungen Menschen durch Ausdrücke wie „farmar aura“ an Popularität, womit Bemühungen gemeint sind, Anerkennung und Charisma zu gewinnen. „Habitação“ spiegelt die zunehmenden Schwierigkeiten beim Zugang zu Wohnraum wider, die im ganzen Land zu Demonstrationen führten, während sich „tempestades“ auf in mehreren Regionen registrierte Stürme bezieht, die mit extremen Wetterereignissen in Verbindung standen.
Schließlich geht „volta“ auf das in diesem Jahr eingeführte Verpackungsrecyclingsystem zurück, das eine Debatte über seine praktische Umsetzung und Fragen der öffentlichen Gesundheit auslöste.
Die Online-Abstimmung ist unter www.palavradoano.pt bis zum 30. November möglich. Das Siegerwort wird am 3. Dezember bekannt gegeben. Porto Editora veranstaltete die erste Ausgabe des Wettbewerbs im Jahr 2009, als „esmiuçar“ ausgewählt wurde. Im vergangenen Jahr gewann „apagão“.
Quellen: Observador.